Dança desenfreada

Uma casa de telhado de palha

senta-se baixa no meio do campo.

A árvore inclina-se para um lado.

Um bando de corvos gira no céu e o enche.

Na varanda de madeira,

uma pessoa.

No pátio, um cavalo.

Parecem todos separados.

E no entanto estão dentro do mesmo vento.

O vento não se vê.

Mas a casa, a árvore, os pássaros

já conhecem a sua direção.

O fūdo é isto.

Uma força invisível que faz viver junto

um mundo inteiro.

Viver separados e receber o mesmo vento. É isso viver no mesmo fūdo.