Obras/FŪDO 013
A árvore que se ergue para o céu
The Tree That Reaches Toward the Sky
Informações
| Número | FŪDO 013 |
|---|---|
| Título | A árvore que se ergue para o céu하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Ano | 2007 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Uma árvore
ergue-se oblíqua
e no fim
estende o corpo
para o alto.
É um corpo
dobrado pelo vento,
e ao mesmo tempo
um gesto
que procura o céu.
As coisas da terra
são todas baixas.
A pessoa,
o cavalo,
a casa,
suportando o vento,
baixam-se.
Mas apenas a árvore,
mesmo enquanto se dobra,
no fim
se volta para o alto.
Avança curvada.
Se não pode seguir direita,
segue mesmo curvada.
É esta
a postura de uma vida
que, mesmo no vento,
não esquece
o alto.
Também no peito de quem se abaixou
há um ramo assim.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





