The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 013

Тэнгэр өөд тэмүүлэх мод

The Tree That Reaches Toward the Sky

2007 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Tree That Reaches Toward the Sky, 2007, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нэг мод
Налуу өндийж
Эцэст нь дээшээ биеэ сунгана
Салхинд нугарсан хэрнээ
Тэнгэр өөд тэмүүлэх дүр төрх юм
Газар дээрх юмс
Бүгд намхан
Хүн ч, морь ч, байшин ч
Салхинд тэсэж
Намсаж явна
Гэтэл ганц мод
Намсаж байхдаа ч
Эцсээ хүртэл дээшээ ханддаг

Энэ нь магадгүй
Салхин дунд ч
Дээшээ мартаагүй амьдралын зогсолт юм

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг