Texte de l’œuvre
Un seul arbre
s'élève de biais
et finit par tendre son corps vers le haut.
Il est ce que le vent a courbé,
et en même temps un geste qui veut aller vers le ciel.
Les choses sur la terre
sont toutes basses.
L'être humain, le cheval, la maison,
endurant le vent,
s'abaissent.
Mais l'arbre seul,
tout en se courbant,
finit par se tourner vers le haut.
C'est peut-être
la posture d'une vie
qui, même dans le vent,
n'oublie pas le ciel.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts