Œuvres/FŪDO 013
L’arbre qui monte vers le ciel
The Tree That Reaches Toward the Sky
Informations
| Numéro | FŪDO 013 |
|---|---|
| Titre | L’arbre qui monte vers le ciel하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Année | 2007 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Un seul arbre
s'élève de biais
et finit par tendre son corps vers le haut.
Il est ce que le vent a courbé,
et en même temps un geste qui veut aller vers le ciel.
Les choses sur la terre
sont toutes basses.
L'être humain, le cheval, la maison,
endurant le vent,
s'abaissent.
Mais l'arbre seul,
tout en se courbant,
finit par se tourner vers le haut.
Il avance en se courbant.
S'il ne peut aller droit,
il avance tout de même, courbé.
C'est
la posture d'une vie
qui, même dans le vent,
n'oublie pas le ciel.
Dans le cœur de ceux qui se courbent,
il y a aussi, pour chacun,
une telle branche.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





