Artwork text
شجرة واحدة
تنهض مائلة،
وتمد جسدها في النهاية
نحو الأعلى.
إنها منحنية بفعل الريح،
لكنها، في الوقت نفسه،
إيماءة تريد السماء.
كل ما على الأرض
منخفض.
الإنسان،
والحصان،
والبيت،
كلها تصمد أمام الريح
فتنخفض.
غير أن الشجرة وحدها
تنخفض،
ومع ذلك
تظل متجهة إلى الأعلى.
لعل ذلك
وقفة حياة
لا تنسى السماء
حتى داخل الريح.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة