الأعمال/FŪDO 014
العزلة
Solitude
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 014 |
|---|---|
| العنوان | العزلة고독Solitude |
| السنة | 1995 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
حتى من لا يستطيع الرحيل
له موضع يظل ينظر إليه حتى النهاية.
إنه السماء.
تسلّم الشجرة جسدها
للريح.
بقدر ما تسلّم، تنحني،
وبقدر ما تنحني، تبقى حية.
لأن السماء موجودة، تصمد،
وبقدر ما تصمد
يبقى في جسدها شكل.
ذلك الشكل المنحني
ليس أثر هزيمة.
إنه شكل احتمال
لم ينس السماء حتى النهاية.
لذلك،
حين ترى ما انحنى،
فكّر أولاً
في الريح التي واجهها.
الظهر المنحني
ليس سجلاً لهزيمته،
بل لما احتمله.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





