Artwork text
الشمس مشرقة.
لكن العالم
ليس مضيئاً.
الشخصان إلى اليسار
يجلسان
مستندين أحدهما إلى الآخر.
والحصان
يحرس جانبهما
بلا كلام.
في الوسط،
إنسان واحد
يرفع ذراعيه إلى السماء.
ليست إيماءة فرح.
إنها إيماءة
من لا يريد
أن يترك الأمل،
حتى في تاريخ بائس.
الغراب يمر.
والريح
لا تتوقف.
لكن الإنسان
لا ينزل ذراعيه
حتى النهاية.
لعل الأمل
ليس أن تؤمن
بيوم مضيء،
بل أن ترفع يديك
إلى السماء
حتى في يوم مظلم.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة