The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ελπίδα, θέληση, ειρήνη και αγάπη · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Ελπίδα, θέληση, ειρήνη και αγάπη

Έργα/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Τζετζού, μέση περίοδος

Ελπίδα, θέληση, ειρήνη και αγάπη

Hope, Will, Peace, and Love

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 069
ΤίτλοςΕλπίδα, θέληση, ειρήνη και αγάπη희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Έτος1994

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ο ήλιος επιπλέει,
μα ο κόσμος δεν είναι φωτεινός.
Οι δυο άνθρωποι αριστερά κάθονται ακουμπισμένοι ο ένας στον άλλον,
και το άλογο φυλάει το πλάι τους δίχως λέξη.
Στη μέση,
ένας άνθρωπος σηκώνει τα δυο του χέρια στον ουρανό.
Δεν είναι χειρονομία χαράς.
Είναι η χειρονομία εκείνου
που δεν θέλει να αφήσει την ελπίδα,
ακόμη και μέσα στις σκοτεινές μέρες.
Το κοράκι περνά,
κι ο άνεμος δεν σταματά.
Μα ο άνθρωπος δεν κατεβάζει ποτέ τα χέρια του.
Η ελπίδα δεν είναι να πιστεύεις σε μια φωτεινή μέρα,
αλλά να σηκώνεις το χέρι στον ουρανό
ακόμη και σε μια σκοτεινή μέρα.

Οι άνθρωποι και το άλογο κοιτάζουν εκείνα τα χέρια.
Εκείνα τα βλέμματα
τα κρατούν ακόμη ψηλά.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες