Artwork text
Słońce wisi,
ale świat nie jest jasny.
Dwoje ludzi po lewej
siedzi, opierając się o siebie.
Koń w milczeniu strzeże ich boku.
Jedna osoba pośrodku
unosi obie ręce ku niebu.
To nie jest gest radości.
To gest kogoś,
kto nawet w ciemnej historii
nie chce wypuścić nadziei.
Wrona przelatuje.
Wiatr nie ustaje.
Ale ten człowiek
do końca nie opuszcza rąk.
Nadzieja może nie jest
wiarą w jasny dzień.
Może jest wznoszeniem rąk ku niebu
nawet w dzień ciemny.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne