Artwork text
Solen svävar, men världen är inte ljus.
De två människorna till vänster
sitter lutade mot varandra,
och hästen vakar tyst vid deras sida.
En människa i mitten
lyfter båda armarna mot himlen.
Det är ingen glädjegest.
Det är en gest av att inte släppa hoppet,
även mitt i en mörk historia.
Kråkan drar förbi,
och vinden slutar inte blåsa.
Men människan
sänker till slut inte sina armar.
Hopp är kanske inte
att tro på en ljus dag,
utan att lyfta händerna mot himlen
även på en mörk dag.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.