Artwork text
ดวงอาทิตย์ลอยอยู่
แต่โลกไม่สว่าง
ทางซ้าย คนสองคน
นั่งพิงกัน
ม้าเฝ้าอยู่ข้าง ๆ อย่างเงียบงัน
กลางภาพมีคนหนึ่ง
ยกแขนทั้งสองขึ้นสู่ฟ้า
ไม่ใช่ท่าทางแห่งความยินดี
แต่เป็นท่าทางของผู้ไม่ยอมปล่อยความหวัง
แม้ในวันมืด
อีกาบินผ่าน
ลมไม่หยุด
แต่คนผู้นั้น
ไม่ลดแขนลงจนถึงที่สุด
ความหวัง
ไม่ใช่การเชื่อในวันสว่าง
แต่คือการยกมือขึ้นสู่ฟ้า
แม้ในวันมืด
คนข้าง ๆ และม้า
เฝ้ามองมือนั้น
เพราะมีสายตาที่เฝ้ามอง
มือนั้นจึงไม่ลดลง
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์