The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Håb, vilje, fred og kærlighed · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Håb, vilje, fred og kærlighed

Værker/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Mellemste Jeju-periode

Håb, vilje, fred og kærlighed

Hope, Will, Peace, and Love

Grundoplysninger

NummerFŪDO 069
TitelHåb, vilje, fred og kærlighed희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
År1994

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Solen står på himlen,
men verden er ikke lys.
De to til venstre
sidder lænet mod hinanden,
og hesten bliver tavst ved deres side.
I midten løfter én
begge arme mod himlen.
Det er ikke en jubelbevægelse.
Det er bevægelsen hos en, der selv på mørke dage

ikke vil slippe håbet.
Kragen flyver forbi,
og vinden standser ikke.
Men mennesket
tager ikke armene ned.
Til det sidste.
Håb er
ikke at tro på lyse dage,
men selv på mørke dage
at løfte hænderne mod himlen.
Menneskene og hesten ved siden af
ser på de hænder.
Fordi der er øjne, som følger dem,
bliver hænderne oppe.

Værktekster på 34 sprog