Artwork text
Havet
bølger i farven af tørt græs.
Ovenover én sort sol.
Den står der,
men lyser intet op.
En lille båd gynger på bølgerne,
og nedenunder læner en skikkelse sig
mod Jeju-ponyen.
At lyset er borte,
betyder ikke, at livet også er borte.
Også under den sorte sol
flyder båden,
hest og menneske læner sig mod hinanden,
og havet bevæger sig til det sidste.
Håb er måske ikke at vente på lyset,
men at blive tilbage, lænet mod hinanden,
selv uden lys.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.