The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
The Black Sun · 1985
Byun Shi-Ji, The Black Sun, 1985

100 Works/FŪDO 070

FŪDO 070 · 1985 · Middle Jeju · poem

The Black Sun

검은 태양

Basic information

IdentifierFŪDO 070
TitleThe Black Sun검은 태양
Date1985

Short commentary

Hope may not be waiting for light, but remaining together even when there is none.

Artwork text · poem

Text by Byun Joung Hoon

The sea
undulates in the color of dried grass.
Above, a single black sun.
It hangs there,
yet lights nothing.
A small boat floats upon the waves,
and below, a person
leans against a pony.
The absence of light
does not mean that life, too, disappears.
Even under the black sun,
the boat remains afloat,
the horse and the person lean on each other,
and the sea, in the end, still moves.
Hope is not waiting for light,
but remaining,
leaning on each other, even without light.
Even on days when the sun is black,
companionship does not darken.

Map of relations · Middle Jeju I, 1980–1987

Ieodo, dried-grass colour, storms, wavering horizons and the black sun.

Artwork text in 34 languages