Werktekst
Dat er geen licht is,
betekent niet
dat ook het leven
verdwijnt.
Ook onder een zwarte zon
drijft de boot.
Paard en mens
leunen op elkaar.
De zee
beweegt tot het einde.
Hoop
is niet wachten
op licht.
Misschien is het:
ook zonder licht
op elkaar geleund
blijven.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.