Artwork text
ה ים
גועש בצבע העשב היבש.
למעלה שמש שחורה אחת.
היא תלויה,
אך אינה מאירה דבר.
סירה קטנה צפה על הגלים,
ו ל מ טה א ד ם א ח ד
נשען על הסוס הקטן.
זה ש א י ן א ו ר
אין פירושו שגם החיים נעלמים.
גם תחת השמש השחורה
הסירה צפה,
הסוס והאדם נשענים זה על זה,
והים נע עד הסוף.
תקווה אינה המתנה לאור.
אולי היא להישאר ,שעונים זה על זה,
גם בלי אור.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית