Artwork text
עץ אח ד
מיתמר מעלה,
ובקצהו הכול נמשך ימינה.
הקו אינו הולך אחרי קו המתאר.
הוא נמתח אחרי הרוח.
גם השמים זורמים לצד אחד,
גם העשב נשכב לצד אחד,
וגם ציפור אחת
נישאת באותו זרם.
האדם דוחף את גב הסוס
ומטה את גופו.
קו שאינו כולא,
קו שמניח לזרום.
בתוך הקו שמתחה הרוח
ה כ ו ל מ ח ז י ק מע מ ד
בכיוון אחד.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית