Bão tố

Một cái cây
vươn lên cao,
rồi nơi ngọn,
tất cả bị kéo về một phía.
Đường nét không đi theo hình dáng.
Nó được vạch theo chiều gió.
Trời trôi về một phía,
cỏ nằm rạp về một phía,
một cánh chim
cũng được dòng chảy ấy mang đi.
Người đẩy lưng ngựa,
nghiêng thân mình theo.
Nét giam giữ
dựng vật lên rồi làm gãy.
Nét để chảy qua
giữ vật sống.
Trong đường nét gió đã vạch,
mọi thứ
chịu đựng về cùng một hướng.
Vì không ngăn,
không gì gãy.