Teokset/FŪDO 022
Myrsky
Storm
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 022 |
|---|---|
| Nimi | Myrsky폭풍Storm |
| Vuosi | 1984 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Yksi puu
nousee ylös,
mutta latvasta kaikki
vetäytyy yhdelle puolelle.
Viiva ei seuraa ääriviivaa.
Se on vedetty tuulen mukaan.
Myös taivas virtaa yhdelle puolelle,
myös heinä painuu yhdelle puolelle,
ja yksi lintu
kulkee virran mukana.
Ihminen työntää hevosen selkää
ja kallistaa ruumistaan.
Sulkeva viiva
nostaa asiat pystyyn ja katkaisee ne.
Virtaamaan päästävä viiva
pitää ne elossa.
Tuulen vetämän viivan sisällä
kaikki kestää
yhteen suuntaan.
Koska mitään ei pysäytetty,
mikään ei katkennut.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





