Artwork text
Yksi puu
nousee ylös,
mutta latvassa kaikki vetäytyy oikealle.
Viiva ei seuraa ääriviivaa.
Se on vedetty tuulen mukaan.
Myös taivas virtaa yhdelle puolelle,
myös heinä painuu yhdelle puolelle,
ja yksi lintu
kulkee virran mukana.
Ihminen työntää hevosen selkää
ja kallistaa ruumistaan.
Viiva, joka ei sulje sisäänsä,
vaan antaa kaiken virrata ohi.
Tuulen vetämän viivan sisällä
kaikki kestää
yhteen suuntaan.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide