Teokset/FŪDO 067
Puuska
The Gale
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 067 |
|---|---|
| Nimi | Puuska풍랑The Gale |
| Vuosi | 1983 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Tuuli on pyyhkäissyt peltojen yli.
Olkikattoinen talo on sortunut toiselle sivulleen,
ja kivimuuri on menettänyt muotonsa.
Kaukana, taivaanrannan alla,
seisovat vanha mies ja hevonen toisiinsa nojaten.
Talo ei voinut suojella ihmistä,
mutta ihminen ja hevonen
pitävät yhä huolta toisistaan.
Talo sortui,
ei kumppanuus.
Vaikka paikka, johon palata, on sortunut,
elämä alkaa uudelleen,
jos vierellä on vielä yksi olento.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





