The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Puuska · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · Puuska

Teokset/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Jejun keskikausi

Puuska

The Gale

Perustiedot

TunnusFŪDO 067
NimiPuuska풍랑The Gale
Vuosi1983

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Tuuli on pyyhkäissyt peltojen yli.
Olkikattoinen talo on sortunut toiselle sivulleen,
ja kivimuuri on menettänyt muotonsa.
Kaukana, taivaanrannan alla,
seisovat vanha mies ja hevonen toisiinsa nojaten.
Talo ei voinut suojella ihmistä,
mutta ihminen ja hevonen
pitävät yhä huolta toisistaan.
Talo sortui,
ei kumppanuus.
Vaikka paikka, johon palata, on sortunut,
elämä alkaa uudelleen,
jos vierellä on vielä yksi olento.

Teostekstit 34 kielellä