The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stormbyn · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · Stormbyn

Verk/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Mellersta Jeju-perioden

Stormbyn

The Gale

Grunduppgifter

NummerFŪDO 067
TitelStormbyn풍랑The Gale
År1983

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Vinden svepte fram över fältet.
Det halmtäckta huset rasade åt ena hållet,
och stenmuren miste sin form.
Långt borta, under horisonten,
står den gamle mannen och hästen lutade mot varandra.
Huset kunde inte skydda människan,
men människan och hästen
skyddar ännu varandra.
Det var huset som rasade samman,
inte deras samhörighet.
Även om platsen att återvända till har rasat samman
kan livet börja om igen,
om det finns någon kvar vid ens sida.

Verktexter på 34 språk