Artwork text
Vinden svepte fram över fältet.
Det halmtäckta huset rasade åt ena hållet,
och stenmuren miste sin form.
Långt borta, under horisonten,
står den gamle mannen och hästen lutade mot varandra.
Huset kunde inte skydda människan,
men människan och hästen
skyddar ännu varandra.
Även om platsen att återvända till har rasat samman
kan livet börja om igen,
om det finns någon kvar vid ens sida.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.