Artwork text
Angin menyapu padang lalu berlalu.
Rumah jerami runtuh ke satu sisi,
pagar batu pun hilang bentuknya.
Jauh, di bawah kaki langit,
lelaki tua dan kuda berdiri saling bersandar.
Rumah tidak dapat melindungi manusia,
tetapi manusia dan kuda
masih saling menjaga.
Walau tempat untuk pulang runtuh,
selagi ada yang tinggal di sisi,
hidup bermula semula.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.