The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Η ανεμοθύελλα · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · Η ανεμοθύελλα

Έργα/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · Τζετζού, μέση περίοδος

Η ανεμοθύελλα

The Gale

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 067
ΤίτλοςΗ ανεμοθύελλα풍랑The Gale
Έτος1983

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ο άνεμος σάρωσε τον κάμπο και πέρασε.
Το αχυρόσπιτο γκρεμίστηκε προς τη μία μεριά,
κι η πέτρινη μάντρα έχασε το σχήμα της.
Μακριά, κάτω από τον ορίζοντα,
ένας γέροντας κι ένα άλογο στέκονται ακουμπισμένοι ο ένας στον άλλον.
Το σπίτι δεν μπόρεσε να προστατέψει τον άνθρωπο,
μα ο άνθρωπος και το άλογο προστατεύουν ακόμη ο ένας τον άλλον.
Γκρεμίστηκε το σπίτι,
όχι η συντροφιά.
Κι αν γκρεμιστεί ο τόπος της επιστροφής,
όσο υπάρχει ένα ον που έμεινε στο πλάι σου,
η ζωή αρχίζει ξανά.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες