آثار/FŪDO 067
تندباد
The Gale
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 067 |
|---|---|
| عنوان | تندباد풍랑The Gale |
| سال | 1983 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
باد دشت را جاروب کرد و گذشت.
خانهی کاهپوش به یک سو فروریخت،
دیوار سنگی نیز شکل خود را از دست داد.
دور، زیر افق،
پیرمرد و اسب
به هم تکیه داده ایستادهاند.
خانه نتوانست انسان را نگه دارد،
اما انسان و اسب
هنوز یکدیگر را نگاه میدارند.
آنچه فرو ریخته خانه است،
نه کنار بودن.
اگر جای بازگشت نیز فروبریزد،
تا وقتی موجودی در کنار مانده باشد،
زندگی دوباره آغاز میشود.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





