Artwork text
Wiatr przewalił się przez pole.
Dom kryty strzechą przechylił się na bok.
Kamienny mur stracił swój kształt.
Daleko, pod horyzontem,
starzec i koń stoją oparci o siebie.
Dom nie ochronił człowieka.
Ale człowiek i koń
wciąż chronią siebie nawzajem.
Choćby zawaliło się miejsce powrotu,
jeśli zostanie istota u boku,
życie zaczyna się od nowa.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne