The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ลมกรรโชก · 1983
Byun Shi-Ji, The Gale, 1983 · ลมกรรโชก

ผลงาน/FŪDO 067

FŪDO 067 · 1983 · เชจูช่วงกลาง

ลมกรรโชก

The Gale

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 067
ชื่อผลงานลมกรรโชก풍랑The Gale
ปีที่สร้าง1983

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ลมกวาดผ่านทุ่งไป
บ้านมุงจากพังเอียงไปข้างหนึ่ง
กำแพงหินก็เสียรูปเดิม
ไกลออกไปใต้เส้นขอบฟ้า
ชายชรากับม้า
ยืนพิงกันอยู่
บ้านปกป้องคนไว้ไม่ได้
แต่คนกับม้า
ยังคงปกป้องกันและกัน
สิ่งที่พังคือบ้าน
ไม่ใช่การอยู่เคียงข้างกัน
แม้ที่ให้กลับจะพังลง
หากยังมีสิ่งมีชีวิตเหลืออยู่ข้างกาย
ชีวิตก็เริ่มต้นใหม่ได้

บทความผลงานใน 34 ภาษา