A ventania

The Gale

Informações

Texto: Byun Joung Hoon

O vento
varreu o campo.

A casa de telhado de palha
caiu para um lado.

Também o muro de pedra
perdeu
a forma.

Longe,
sob o horizonte,

um velho
e um cavalo
se sustentam
um ao outro.

A casa
não pôde proteger
a pessoa.

Mas a pessoa

e o cavalo
ainda se protegem
mutuamente.

O que caiu foi a casa,
não a companhia.

Mesmo que o lugar do retorno
tenha ruído,

se resta uma presença
ao lado,

a vida
recomeça.