Texto da obra
Por toda a imagem
ondula
uma luz seca.
Como ondas.
Como um campo.
Por toda parte,
uma trama amarelada.
Ao centro,
um cavalo
e uma pessoa
se entrelaçam
numa única massa negra
e se sustentam.
Acima,
pende um sol seco.
Sob esta luz,
aquilo que esperou demasiado tempo
perde o movimento.
A pessoa e o cavalo,
apoiados um no outro,
endurecem.
Sem poder partir.
Sem poder deixar.
No fim
tornam-se
uma só pedra.
Mesmo tornada pedra,
esta é a forma
de um coração
que não soube
abandonar a espera.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuartesolidãoFūdo (meio e clima)esperamodernismoglocalismopintor coreano