Werke/FŪDO 068
Erscheinung
Apparition
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 068 |
|---|---|
| Titel | Erscheinung환상Apparition |
| Entstehungsjahr | 2003 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Die ganze Fläche
wogt von trockenem Licht.
Wie Wellen,
wie ein Feld,
ganz und gar eine gelbliche Struktur.
In ihrer Mitte
ein Pferd und ein Mensch,
zu einer schwarzen Masse verschlungen,
halten einander fest.
Darüber hängt eine trockene Sonne.
Unter diesem Licht
verliert,
was lange gewartet hat, seine Bewegung.
Mensch und Pferd
erstarren, aneinandergelehnt.
Unfähig zu gehen,
unfähig loszulassen,
werden sie schließlich zu einem einzigen Stein.
Auch als Stein
ist es die Gestalt eines Herzens,
das sein Warten nicht ablegen konnte.
Das Warten
überdauert den Körper.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





