Artwork text
Ett torrt ljus svallar
över hela bilden.
Som vågor,
som ett fält,
allt i gula strömmar.
Mitt däri
har en häst och en människa
flätats samman till en svart klump,
och håller fast varandra.
Ovanför svävar en torr sol.
Under detta ljus
förlorar det som väntat länge sin rörelse.
Människan och hästen
stelnar medan de lutar sig mot varandra.
De kan inte ge sig av,
de kan inte släppa taget,
och blir till slut en enda sten.
Även som sten
är det formen av ett hjärta
som inte kunnat lägga ner sin väntan.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.
målareJejukonstensamhetFūdo (miljö och klimat)väntanmodernismglokalismkoreansk målare