The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 090

Blicken

The Gaze

2001 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Gaze, 2001, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

En häst står på klippan
och möter kvällshimlen.
Vid horisontens slut far en liten båt bort,
lastad med minnen.
Avsked börjar alltid så.
Med att något avlägsnar sig.
Och längtan blir ännu tydligare
i ett hörn av hjärtat.
Hästen ser stilla på.
På alla de stunder vi delade.

Key context

Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.