The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Verk/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Sen Jeju-period

Ieodo

Ieodo

Grunduppgifter

NummerFŪDO 092
TitelIeodo이어도
År2005

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Båten kom tillbaka.
Människan kom inte tillbaka.
Den tomma båten är det enda beviset
för att fiskaren nått Ieodo.
Kråkan ser båten och gråter.
Eftersom ingen finns som kan gråta,
gråter fågeln i hans ställe.
Ieodo syns inte.
Bara den återvända tomma båten
vittnar tyst om att platsen finns.
På sorgens plats föds legenden.
För att de som inte kunde återvända
åtminstone på detta sätt skulle få leva någonstans.

Verktexter på 34 språk