The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Verk/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Sen Jeju-periode

Ieodo

Ieodo

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 092
TittelIeodo이어도
År2005

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Båten kom tilbake.
Mennesket
kom ikke tilbake.
Den tomme båten er det eneste beviset
på at fiskeren nådde Ieodo.
En kråke ser den båten
og gråter.
Det er ingen til å gråte.
Så fuglen gråter
i stedet for dem.
Ieodo er ikke synlig.
Bare den tomme båten som kom tilbake,
vitner stille
om at stedet finnes.
På sorgens sted
blir en legende født.
For at de som ikke kom tilbake,
i det minste slik
skal få leve et sted.

Verktekster på 34 språk