Teokset/FŪDO 092
Ieodo
Ieodo
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 092 |
|---|---|
| Nimi | Ieodo이어도 |
| Vuosi | 2005 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Vene palasi.
Ihminen
ei palannut.
Tyhjä vene
on ainoa todiste siitä,
että kalastaja pääsi Ieodoon.
Sen veneen edessä
varis itkee.
Kun ei ole ketään, joka itkisi,
lintu itkee hänen puolestaan.
Ieodoa ei näy.
Mutta palannut tyhjä vene
todistaa vaiti,
että se paikka on olemassa.
Surun paikassa
syntyy taru.
Jotta ne, jotka eivät palanneet,
saisivat edes niin
elää jossakin.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





