The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Teokset/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Jejun myöhäiskausi

Ieodo

Ieodo

Perustiedot

TunnusFŪDO 092
NimiIeodo이어도
Vuosi2005

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Vene palasi.
Ihminen
ei palannut.
Tyhjä vene
on ainoa todiste siitä,
että kalastaja pääsi Ieodoon.
Sen veneen edessä
varis itkee.
Kun ei ole ketään, joka itkisi,
lintu itkee hänen puolestaan.
Ieodoa ei näy.
Mutta palannut tyhjä vene
todistaa vaiti,
että se paikka on olemassa.

Surun paikassa
syntyy taru.
Jotta ne, jotka eivät palanneet,
saisivat edes niin
elää jossakin.

Teostekstit 34 kielellä