Artwork text
Kirje on sydämen lähettämistä sille, jota ei voi tavoittaa. Ihminen jää
maalle ja kirjoittaa, ja pieni vene kantaa sen sydämen kaukaiselle merelle.
Vastausta ei tule. Hän tietää sen. Silti hän kirjoittaa. Niin kauan kuin hän
kirjoittaa, hän puhuu yhä lähteneelle. Hän kutsuu tämän nimeä, muistelee
menneitä päiviä ja kirjoittaa sanat, joita ei sanottu. Lähtenyt ei palaa.
Mutta niin kauan kuin hän puhuu, toisesta tulee sydämessä jälleen
ihminen, joka istuu häntä vastapäätä. Siksi hän kirjoittaa. Ettei vielä
menettäisi sitä aikaa, jonka he jakoivat.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.