Artwork text
Vanhan miehen askeleet ovat raskaat. Yksin hän olisi vaipunut maahan.
Mutta Jejun pieni hevonen kulkee edellä ja kääntyy katsomaan. Tule jo, se
kutsuu häntä loitotessaan. Sauva tukee hänen kättään. Nouse, astu vielä
kerran, se sanoo ja painautuu maahan hänen puolestaan. Pieni vene
merellä. Tänne päin, se näyttää suunnan ja seuraa taivaanrantaa. Tule
perässä, se sanoo ja avaa tien edellä. Vanha mies luuli kulkevansa yksin.
Mutta ei. Hevonen kutsuu, sauva nostaa, ja vene avaa tien. Koko maisema
oli viemässä häntä mukanaan.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.