The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jatkaa sellaisenaan · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Jatkaa sellaisenaan

Teokset/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Jejun myöhäiskausi

Jatkaa sellaisenaan

Going On as It Is

Perustiedot

TunnusFŪDO 054
NimiJatkaa sellaisenaan이대로 가는 길Going On as It Is
Vuosi2006

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Vanhan miehen askeleet ovat raskaat. Yksin hän olisi vaipunut maahan. Mutta Jejun pieni hevonen kulkee edellä ja kääntyy katsomaan. Tule jo, se kutsuu häntä loitotessaan. Sauva tukee hänen kättään. Nouse, nojaa vielä kerran, se sanoo ja painautuu maahan hänen puolestaan. Pieni vene merellä. Tänne päin, se näyttää suunnan ja seuraa taivaanrantaa. Tule perässä, se sanoo ja avaa tien edellä. Vanha mies luuli kulkevansa yksin. Mutta ei. Hevonen kutsuu, sauva nostaa, ja vene avaa tien. Koko maisema oli viemässä häntä mukanaan.

Senkin vierellä, joka uskoo kestävänsä yksin, kulkee näin jotakin mukana.

Teostekstit 34 kielellä