Artwork text
Hatua ya mzee ni nzito. Angekuwa peke yake, angeanguka. Lakini farasi
mdogo anatangulia na kutazama nyuma. Njoo haraka — akienda mbali
anamwita. Fimbo inaushikilia mkono wake. Inuka, egemea mara moja
tena — inakanyaga ardhi badala yake. Mashua ndogo juu ya bahari. Huku
— inaonyesha mwelekeo na kwenda kando ya upeo wa macho. Nifuate —
inafungua njia mbele na kwenda. Mzee alidhani anatembea peke yake.
Lakini hapana. Farasi anaita, fimbo inainua, mashua inafungua njia.
Mandhari yote yalikuwa yanampeleka.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.