Artwork text
Yaşlı adamın adımı ağırdır.
Yalnız olsaydı olduğu yere çökerdi.
Ama midilli önden gider ve dönüp ona bakar.
Uzaklaşırken onu çağırır.
Çabuk gel, der gibi.
Baston onun elini tutar.
Kalk, bir kez daha bas, der gibi toprağa dayanır.
Denizin üstünde küçük bir tekne vardır.
Bu yana, der gibi ufuk çizgisini izleyerek yön gösterir.
Peşimden gel, der gibi önden yolu açar.
Yaşlı adam yalnız yürüdüğünü sanmıştı.
Ama öyle değildi.
At çağırıyordu.
Baston kaldırıyordu.
Tekne yol açıyordu.
Bütün manzara onu götürüyordu.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar