The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Να συνεχίζεις όπως είναι · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Να συνεχίζεις όπως είναι

Έργα/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Τζετζού, ύστερη περίοδος

Να συνεχίζεις όπως είναι

Going On as It Is

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 054
ΤίτλοςΝα συνεχίζεις όπως είναι이대로 가는 길Going On as It Is
Έτος2006

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Το βήμα του γέροντα είναι βαρύ. Αν ήταν μόνος, θα είχε σωριαστεί. Μα το μικρόσωμο άλογο του Τζέτζου προχωρά πρώτο κι έπειτα γυρίζει να κοιτάξει. Τον καλεί καθώς απομακρύνεται: έλα γρήγορα. Το μπαστούνι στηρίζει το χέρι του.

Πατά τη γη γι’ αυτόν: σήκω, ακούμπησε άλλη μια φορά. Ένα μικρό καΐκι πάνω στη θάλασσα. Ακολουθεί τον ορίζοντα δείχνοντας την κατεύθυνση: από εδώ. Προχωρά ανοίγοντας πρώτο τον δρόμο: ακολούθησέ με. Ο γέροντας νόμιζε πως περπατούσε μόνος. Μα δεν ήταν έτσι. Το άλογο καλεί, το μπαστούνι ανασηκώνει, το καΐκι ανοίγει τον δρόμο. Όλο το τοπίο τον έπαιρνε μαζί του. Και δίπλα στον άνθρωπο που πιστεύει πως αντέχει μόνος, κάτι προχωρά έτσι μαζί του.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες