Artwork text
Kroky starého muže jsou těžké. Sám by klesl k zemi. Ale malý kůň z Čedžu
jde napřed a ohlíží se. Pojď už, volá ho, zatímco se vzdaluje. Hůl podpírá
jeho ruku. Vstaň, opři se ještě jednou, říká
a opírá se o zem místo něj. Malá loď na moři. Tudy, ukazuje směr a sleduje
obzor. Pojď za mnou, říká a razí cestu napřed. Starý muž myslel, že jde
sám. Ale nešel. Kůň volá, hůl zvedá a loď razí cestu. Celá krajina ho nesla s
sebou.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění