The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Iść tak, jak jest · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Iść tak, jak jest

Prace/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Czedżu, okres późny

Iść tak, jak jest

Going On as It Is

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 054
TytułIść tak, jak jest이대로 가는 길Going On as It Is
Rok2006

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Kroki starca są ciężkie. Gdyby był sam, osunąłby się na ziemię. Ale kucyk idzie pierwszy i ogląda się za siebie. Oddalając się, woła go: chodź szybciej. Laska podpiera jego dłoń. Naciska ziemię, jakby mówiła: wstań, oprzyj się jeszcze raz. Na morzu jest mała łódź. Płynie wzdłuż horyzontu i wskazuje kierunek. Jakby mówiła: tędy. Idzie pierwsza i otwiera drogę. Jakby mówiła: chodź za mną. Starzec myślał, że idzie sam. Ale tak nie było. Kucyk go wołał. Laska go podnosiła. Łódź otwierała drogę. Cały krajobraz go prowadził. Nawet obok człowieka, który sądzi, że wytrzymuje samotnie, coś w ten sposób idzie razem z nim.

Teksty o pracach w 34 językach