Werke/FŪDO 054
Weiter, wie es ist
Going On as It Is
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 054 |
|---|---|
| Titel | Weiter, wie es ist이대로 가는 길Going On as It Is |
| Entstehungsjahr | 2006 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Die Schritte der alten Gestalt sind schwer. Allein wäre sie zu Boden gesunken. Doch das Pony geht voraus und blickt zurück. „Komm schnell“, ruft es, während es sich entfernt. Der Stock stützt die Hand. „Steh auf, stütz dich noch einmal auf mich“, sagt er und stemmt sich in den Boden. Auf dem Meer ein kleines Boot. „Hier entlang“, weist es die Richtung und folgt dem Horizont. „Folge mir“, geht es voraus und bahnt den Weg. Die alte Gestalt glaubte, allein zu gehen. Doch das stimmte nicht. Das Pony ruft, der Stock richtet sie auf, das Boot bahnt den Weg. Die ganze Landschaft trug sie voran.
Auch neben einem Menschen, der glaubt, allein auszuhalten, geht etwas auf diese Weise mit.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





