The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Repräsentative Werke · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 054

Weiter, wie es ist

Going On as It Is

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Going On as It Is, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Werktext

Die Schritte der alten Gestalt sind schwer. Allein wäre sie wohl zu Boden gesunken.
Doch das Pony geht voraus und blickt zurück. „Komm schnell", ruft es, während es
sich entfernt. Der Stock stützt die Hand. „Steh auf, stütz dich noch einmal auf
mich", sagt er und stemmt sich in den Boden. Auf dem Meer ein kleines Boot. „Hier
entlang", weist es die Richtung und folgt dem Horizont. „Folge mir", geht es voraus
und bahnt den Weg. Die alte Gestalt glaubte, allein zu gehen. Doch das stimmte
nicht. Das Pony ruft, der Stock richtet sie auf, das Boot bahnt den Weg. Die ganze
Landschaft trug sie voran.

Schlüsselkontext

Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.