Das Jeju-Pony

Das größere Pferd hebt den Kopf, das kleinere senkt ihn.

Das eine blickt in die Ferne, das andere tastet den Boden unter seinen Füßen.

Sich aufrichten und sich neigen. Schauen und weiterleben.

Die beiden stehen an einem Ort, die Körper dicht beieinander.

Blaue und aprikosenfarbene Töne werden sanft vom Wind gestrichen.

Bald werden diese Farben in die Farbe getrockneten Grases absinken, und die Wärme wird zur Einsamkeit.

1975 verließ Byun Shi-Ji Seoul und kehrte nach Jeju zurück. Damals hatte auch er zwei Haltungen.

Wie das Pony hob ein Teil von ihm den Kopf und blickte auf die kommende Welt, während ein anderer den Kopf senkte und die Nase in den rauen Boden unter seinen Füßen grub.

In den noch nicht getrockneten Farben standen die beiden aneinandergelehnt.