Jeju Midillisi

Büyük at başını kaldırır, küçük at başını eğer.
Biri uzağa bakar, biri ayağının altını yoklar.
Kaldırmak ve eğmek. Bakmak ve yaşamak. İkisi aynı yerde durur, bedenleri birbirine yakın.
Maviyle kayısı rengi rüzgârda yumuşakça okşanır.
Yakında bu renk kuru ot yaprağı rengine çökecek, sıcaklık yalnızlığa dönüşecektir.
1975'te Byun Shi-ji Seul'e sırtını dönüp Jeju'ya döndü.
Onda da iki duruş vardı. Midilli gibi bir yandan başını kaldırıp gelecek dünyaya bakıyor, öte yandan başını eğip ayağının altındaki sert toprağa burnunu gömüyordu.

Henüz kurumamış renk içinde ikisi birbirine yaslanmış duruyordu.