The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 071

Gün Batımı

Sunset

1975 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Sunset, 1975, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Deniz ile gök soluk tek bir ışıkta birbirine yayılır.
Pembelik de vardır.
Sarılık da.
Mavilik de.
Şafağın serinliği, öğlenin ince sıcaklığı, akşamın çöken ışığı hepsi
onun içinde birlikte durur.
Tek bir mürekkebin içinde birçok ton saklı olduğu gibi,
soluk tek bir rengin içinde de bütün bir günün zamanı siner.
Çünkü birçok renk, tek bir ışığın içinde sessizleşmiştir.
Bolluk, yalnızca çokluktan gelmez.
Soluk tek bir ışığın içinde birçok zaman birlikte kaldığında,
ancak o zaman derinlik doğar.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar