Artwork text
ทะเลกับฟ้า
แผ่ออกเป็นแสงจางเดียวกัน
มีสีชมพู
มีสีเหลือง
มีสีฟ้า
ความเย็นของรุ่งเช้า
ความร้อนบางของเที่ยงวัน
แสงที่จมลงของยามเย็น
ทั้งหมดอยู่ร่วมกันในนั้น
เหมือนหมึกหนึ่งหยด
มีน้ำหนักอ่อนแก่หลายชั้น
ในสีจางหนึ่งสี
เวลาก็ซึมอยู่ทั้งวัน
เพราะหลายสี
สงบลงในแสงเดียว
ความอุดมไม่ได้มาจากความมากเท่านั้น
เมื่อหลายเวลา
พักอยู่ในแสงจางเดียวกัน
ความลึกจึงเกิดขึ้น
ตรงที่วันหนึ่งลับลง
ทั้งวันนั้น
ก็มารวมกันอย่างเงียบงัน
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์