The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 071

Нар жаргах

Sunset

1975 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Sunset, 1975, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Далай тэнгэр хоёр
Нэг бүдэг туяанд уусна.
Ягаан ч бий.
Шаргал ч бий.
Хөх ч бий.
Үүрийн сэрүүн ч,
Үд дундын зөөлөн илч ч,
Үдшийн живэх гэрэл ч
Бүгд түүн дотор хамт бий.

Нэг бэхэнд
Олон түвшний өнгө багтдаг шиг,
Бүдэг нэг өнгөн дотор ч
Бүтэн өдрийн цаг хугацаа шингэдэг.
Олон өнгө
Нэг туяан дотор намдсаных юм.
Элбэг баялаг
Зөвхөн олон юмнаас ирдэггүй.
Бүдэг нэг туяан дотор
Олон цаг хугацаа хамт шингэхэд
Сая гүн төрдөг.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг