Artwork text
Ang dagat at ang langit
Ay nagsasanib sa iisang maputlang liwanag
May kulay-rosas
May madilaw
May bughaw
Ang lamig ng madaling-araw
Ang banayad na init ng tanghali
Ang lumulubog na liwanag ng takipsilim
Ay magkakasama sa loob nito
Tulad ng iisang tinta
Na may maraming antas ng tingkad
Sa loob ng isang maputlang kulay
Ay nakatimo ang buong panahon ng isang araw
Sapagkat ang maraming kulay
Ay tumahimik sa loob ng iisang liwanag
Ang kasaganaan
Ay hindi lamang nagmumula sa dami
Kapag ang maraming panahon ay magkasamang nananatili
Sa loob ng isang maputlang liwanag
Saka lamang isinisilang ang lalim
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.