The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Auringonlasku · 1975
Byun Shi-Ji, Sunset, 1975 · Auringonlasku

Teokset/FŪDO 071

FŪDO 071 · 1975 · Jejun varhaiskausi

Auringonlasku

Sunset

Perustiedot

TunnusFŪDO 071
NimiAuringonlasku일몰Sunset
Vuosi1975

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Meri ja taivas
leviävät yhdeksi vaaleaksi valoksi.
Siinä on ruusuista,
siinä on kellertävää,
siinä on sinistä.
Aamunkoiton viileys,
keskipäivän ohut lämpö,
illan laskeutuva valo —
kaikki ovat siinä yhdessä.
Niin kuin yhdessä tussissa
on monta sävyä,
yhteen vaaleaan väriin
imeytyy koko päivän aika.
Sillä monet värit
ovat hiljentyneet yhdessä valossa.
Rikkaus
ei tule vain paljoudesta.
Vasta kun monta aikaa
viipyy yhdessä vaaleassa valossa,
syntyy syvyys.

Paikassa, johon päivä laskee,
kokonainen päivä kokoontuu hiljaa.

Teostekstit 34 kielellä