Artwork text
Meri ja taivas
leviävät yhdeksi vaaleaksi valoksi.
Siinä on ruusuista,
siinä on kellertävää,
siinä on sinistä.
Aamunkoiton viileys,
keskipäivän ohut lämpö,
illan laskeutuva valo —
kaikki ovat siinä yhdessä.
Niin kuin yhdessä tussissa
on monta sävyä,
yhteen vaaleaan väriin
imeytyy koko päivän aika.
Sillä monet värit
ovat hiljentyneet yhdessä valossa.
Rikkaus
ei tule vain paljoudesta.
Vasta kun monta aikaa
viipyy yhdessä vaaleassa valossa,
syntyy syvyys.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide