Artwork text
Joku istuu rannalla.
Kuin hän olisi liian kauan odottanut jotakuta, joka ei tule.
Ruumis on jäykistynyt kiveksi, ja mieli on tuulen haalistamana muuttunut
kuivaksi ruohoksi.
Vain ohi kulkeva hevonen ja kaukana kelluva vene tietävät sen odotuksen.
Kuivan ruohon väri ei ole luonnon väri.
Se on väri, jonka odottamiseen väsynyt elämä on jättänyt aikaan.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide